面接の日本語
日常说话和面接说话是两套。学会"变身",敬语就不慌。重点学规律,不是背。
L1 三段话术
日语有三个礼貌度,面接用最高的那档。
① 普通形(塌口)やる/やった (朋友家人)
② です・ます形やります (店员/老师/初次见面)
③ 面接の形いたします (面接/商务)
先把 ② 做到 100%,再把高频动词升到 ③(见 L2)。
L2 动词变身(高频 10 个)
するいたします
言う(名乗り)申します
行く・来る参ります/伺います
いるおります
見る拝見します
もらういただきます
思う考えております/存じます
知っている存じております
会うお会いします
聞く(质问)伺います
这些是"自己动作"的谦让语,不能用在面接官的动作上(见 L4)。
L3 词汇替换(话し言葉 → 面接)
すごく/めっちゃ非常に/大変
やっぱりやはり
ちょっと少々
でもしかし/ですが
だからですので/そのため
〜とか〜など
バイトアルバイト
お父さん・お母さん父・母
L4 敬语机制(一句口诀)
对方(面接官)的动作 → 尊敬语(抬高)
自己的动作 → 谦让语(放低)
自己的动作 → 谦让语(放低)
动作对方(尊敬)自己(谦让)
言うおっしゃる申す
見るご覧になる拝見する
行く来るいらっしゃる参る/伺う
するなさるいたす
食べる召し上がるいただく
L5 クッション言葉(印象 UP)
外国人少用,一用就显得很有礼貌的前置语。
- 恐れ入りますが — 拜托对方前
- 申し訳ございませんが — 拒绝/致歉前
- お手数ですが — 麻烦对方时
- 差し支えなければ — 问私密问题时
- 勉強になります — 对方的话很受教时
变换小测验
一次只做一题,选完看解析,再点下一题。